-
1 travailleur agricole
agricultural ou farm worker -
2 travailleur agricole
Французско-русский универсальный словарь > travailleur agricole
-
3 travailleur
travailleur, -euse [tʀavajœʀ, øz]1. adjective( = consciencieux) hard-working2. masculine noun, feminine nounworker ; ( = personne consciencieuse) hard worker3. masculine noun( = personne exerçant un métier) worker4. compounds* * *
1.
- euse tʀavajœʀ, øz adjectif1) ( appliqué) [élève, employé] hardworking2) Sociologie [classes, masses] working
2.
nom masculin, féminin worker* * *tʀavajœʀ, øz (-euse)1. adj2. nm/f* * *travailleur, - euseA adj1 ( appliqué) [élève, employé] hardworking;2 Sociol [classes, masses] working.B nm,f worker.travailleur agricole farm worker; travailleur clandestin worker not declared by his employer; travailleur à domicile homeworker; travailleur de force labourerGB; travailleur frontalier person who crosses a border to work every day; travailleur indépendant self-employed person, freelance (worker); travailleur intellectuel intellectual worker; travailleur manuel manual worker; travailleur au noir gén worker who doesn't declare his earnings; ( ayant un deuxième emploi non déclaré) moonlighter; travailleur pendulaire commuter; travailleur sexuel sex worker; travailleur social social worker; travailleuse familiale home help.( féminin travailleuse) [travajɶr, øz] adjectif————————, travailleuse [travajɶr, øz] nom masculin, nom féminin1. [exerçant un métier] workera. [généralement] working people, the workersb. [ouvriers] labourc. [prolétariat] the working classestravailleur agricole agricultural ou farm workertravailleur à domicile outworker, homeworkertravailleur immigré migrant ou immigrant workertravailleur indépendant self-employed person, freelance workera. [généralement] undeclared workerb. [en plus de son activité principale] moonlighter3. [personne laborieuse] hard workerc'est un gros travailleur he's a hard worker ou very hard-working -
4 rendement
rendement [ʀɑ̃dmɑ̃]masculine noun[de champ] yield ; [de machine, personne] output ; [d'entreprise] ( = productivité) productivity ; ( = production) output ; [d'investissement] return (de on)* * *ʀɑ̃dmɑ̃nom masculin1) ( production) (de terre, d'investissement) yield; (de machine, travailleur) output [U]2) ( productivité) ( d'usine) productivity [U]; (de machine, travailleur) efficiency [U]3) ( résultat) (de sportif, d'élève) performance* * *ʀɑ̃dmɑ̃ nm1) [travailleur, machine] output2) [culture] yield3) [investissement] return4)à plein rendement [fonctionner, tourner] — at full capacity
* * *rendement nm1 ( production) (de terre, d'élevage, investissement) yield; (de machine, travailleur) output ¢; rendement laitier/agricole milk/farm yield; rendement à l'hectare yield per hectare; rendement de 8% yield of 8%; rendement des obligations yield of bonds; tourner à plein rendement to run at full capacity;2 ( productivité) (d'usine, entreprise) productivity ¢; (de machine, travailleur, source d'énergie) efficiency ¢; rendement énergétique energy efficiency;3 ( résultat) (de sportif, publicité) performance; rendement scolaire performance at school; rendement musculaire muscular performance.[rɑ̃dmɑ̃] nom masculin1. [production] output2. [rentabilité] productivity3. [efficacité] efficiency4. AGRICULTURE yieldà haut/bas rendement high-/low-yield -
5 saison
nf. saijon (Montagny-Bozel), SAIZON (Aillon-V., Aix, Albanais.001, Albertville.021b, Annecy, Arvillard.228, Balme-Si., Billième, Chambéry, Gets, Giettaz, St-Jean-Arvey.224b, St-Nicolas-Cha., St-Pierre-Alb., Saxel.002, Thônes, Villards-Thônes), séjon (021a.VAU.), sêyon (Morzine), sézon (224a, Bellecombe- Bauges, Cohennoz, Compôte-Bauges, Cordon), sêzou-nh, sêyzou-nh, fpl. sêyzô (Lanslevillard), sinzon (Attignat-Oncin) ; èskanpin (228). - E.: Année, Hauteur.A1) travail saison temporaire // saisonnier saison d'un saison ouvrier // travailleur saison agricole, d'un employé de restaurant ou d'hôtel: karassa nf. (002).A2) saison // époque saison où se fait une culture, une récolte, un travail agricole: saizon, momê < moment> (001), tin < temps> (001, St-Jean-Sixt).A3) la grande saison d'un fruit, le saison bon /// grand saison moment d'un fruit, le moment de la plus grande abondance d'un fruit: apura nf. (Genève, Thonon>, gran momê < grand moment> nm.(001).A4) la belle saison: le bon du tan < le bon du temps> (002).A5) la mauvaise saison (des froids, de l'hiver): le trelê nm. (002) ; la bourta saizon (228).Fra. Ça sent l'hiver: i chwan le trelê (002).B1) adj., qui apporte des fruits tous les deux ans ou de façon irrégulière: saiznu, -ouha, -ouhe adj. (002). -
6 tâcheron
tɑʃʀɔ̃mtâcherontâcheron [tα∫ʀõ]( péjoratif: obscur travailleur) Hilfsarbeiter(in) masculin(féminin); (ouvrier agricole autrefois) Tagelöhner(in) masculin(féminin); (dans une entreprise) Handlanger(in) masculin(féminin) -
7 tâcheron
tɑʃʀɔ̃* * *tɒʃ(ə)ʀɔ̃ nmpéjoratif drudge* * *tâcheron nm1 péj ( qui fait des tâches ingrates) drudge; ( qui travaille beaucoup) hack; un tâcheron de la littérature a literary hack; un tâcheron de la peinture a hack artist;2 ( petit entrepreneur) jobber.[taʃrɔ̃] nom masculin1. [petit entrepreneur] jobber[écrivaillon] hack
См. также в других словарях:
agricole — [ agrikɔl ] adj. • 1765; n. m. « agriculteur » 1361; lat. agricola 1 ♦ (Pays, peuple) Qui se livre à l agriculture. « La France est un pays agricole » ( ENCYCLOPÉDIE ). 2 ♦ (1834) Relatif, propre à l agriculture. ⇒ rural. Ressources, produits… … Encyclopédie Universelle
travailleur — travailleur, euse [ travajɶr, øz ] n. et adj. • 1552; travailleor « bourreau » XIIIe; de travailler I ♦ N. 1 ♦ Personne qui travaille. « Les bons travailleurs ont toujours le sentiment qu ils pourraient travailler davantage » (A. Gide). C est un… … Encyclopédie Universelle
Travailleur — « Travailleur » redirige ici. Pour les autres significations, voir Travailleur (homonymie). Ouvrière tourneuse (Texas, États Unis, 1942) … Wikipédia en Français
La révolution agricole — Révolution agricole La révolution agricole désigne, dans une première acception, l ensemble des innovations agricoles survenues aux XVIIIe et XIXe siècles. Des historiens comme Georges Duby montrent, au contraire, que la modernisation de l… … Wikipédia en Français
Revolution agricole — Révolution agricole La révolution agricole désigne, dans une première acception, l ensemble des innovations agricoles survenues aux XVIIIe et XIXe siècles. Des historiens comme Georges Duby montrent, au contraire, que la modernisation de l… … Wikipédia en Français
Révolution agricole — La révolution agricole désigne, dans une première acception, l ensemble des innovations agricoles survenues aux XVIIIe et XIXe siècles. Des historiens comme Georges Duby montrent, au contraire, que la modernisation de l agriculture débuta… … Wikipédia en Français
MACHINISME AGRICOLE — Les différentes opérations nécessaires à la production agricole sont aujourd’hui de plus en plus souvent réalisées à l’aide de machines, et les problèmes techniques afférents à ces opérations sont, avec plus ou moins de réussite, progressivement… … Encyclopédie Universelle
Machine agricole — Machinisme agricole Le machinisme agricole désigne l ensemble des doctrines politiques, économiques ou industrielles visant à développer l utilisation des machines ou d instruments mécaniques en remplacement de la main d œuvre ou pour augmenter… … Wikipédia en Français
Machinisme Agricole — Le machinisme agricole désigne l ensemble des doctrines politiques, économiques ou industrielles visant à développer l utilisation des machines ou d instruments mécaniques en remplacement de la main d œuvre ou pour augmenter la productivité de l… … Wikipédia en Français
Machinisme agricole — Le machinisme agricole désigne l ensemble des doctrines politiques, économiques ou industrielles visant à développer l utilisation des machines ou d instruments mécaniques en remplacement de la main d œuvre ou pour augmenter la productivité de l… … Wikipédia en Français
Matériel agricole — Machinisme agricole Le machinisme agricole désigne l ensemble des doctrines politiques, économiques ou industrielles visant à développer l utilisation des machines ou d instruments mécaniques en remplacement de la main d œuvre ou pour augmenter… … Wikipédia en Français
